Nekoć nas je bilo pet Ovidijevih knjiga; sada su nas ostale tri: tako se piscu svidjelo. Ako tebi, kada nas pročitaš, ne bude nikakva užitka, trud će biti lakši s dvije knjige manje.
5,57€ (41,97kn)
3,00€ (22,60kn)
Pripremao sam se objaviti u heksametru djelo o oružju i silovitim ratovima, tako da sadržaju odgovara oblik. Prvomu bi jednak prvi stih. Kupidon se naruga i oduzme jednu stopu heksametru. Stoga rekoh: " Tko tebi, okrutni dječače, dade to pravo u pjesmama? Ja sam pjesnik Muza, a ne tvoja rulja. Što će biti ako Venera zgrabi oružje plavojke Minerve, ili Minerva stane raspirivati usplamtjele zublje? Tko će odobriti da Cerera vlada u brdovitim šumama, obrađujući oranice koje po zakonu pripadaju djevici što nosi tulac? Sjajnovlasoga Feba tko da poučava oštrim sulicama, dok Mars svira na aonskoj liri? Ti, dječače, vladaš golemim i odveć moćnim kraljevstvima: zašto da častohlepno posižeš za novim poslom? Zar sve što je - tvoje jest? Zar su tvoja i Helikonska polja? Samomu Febu jedva da je sigurna vlastita lira? Kada je dobro u prvome metru započela nova stranica, onaj drugi opusti moje strune. Laki stihovi nisu pogodni za moj predmet, a nemam ni dječaka ni djevojke ukrašene dugom kosom."
Tako sam kukao, a on odmah razdriješi tobolac i izabra strelice načinjene na moju propast, te savivši snažno, poput polumjeseca na koljenu, zavojiti luk, reče meni:"Evo ti, pjesniče, o čemu ćeš pjevati." Jadna li mene! Taj dječak odista ima pouzdane strijele: sav gorim, i u mojim praznim prsima sada vlada Amor.
S heksametrom djelo mi počne, a s pentametrom počinje, zbogom sada okrutni ratovi s vašim metrom. Ovjenčavši primorskom mitrom zlatokosu glavu, neka zapjeva Muza u stihu od po jedanaest stopa.
Autor/i: Ovidije
