Takozvano "pravo prve bračne noći" susreće se u raznim sredinama i vremenima diljem svijeta. U nas je ta pojava bila posebno izražena u razdoblju turskih osvajanja, a cilj joj je bio pokoravanje i raseljavanje stanovništva. O tim surovim događajima i danas svjedoče i mnoge usmene predaje. Svim svjedočanstvima zajedničko je što su stradaoci radi viših ciljeva bili spremni na žrtvu. Nezaboravne su to priče, one stalno žive u kolektivnoj svijesti jer se odnose na najveće životne vrijednosti.
Nova De Zanova zbirka pjesama, Zeleni vilenjak (2015.) upravo govori o jednom drugom, paralelnom svijetu: ako smo pošli, zajedno s pjesnikom, od slavljenja Blagdana, božićnih kolačića, domaćih gesta, zajedno smo dostigli bolničko okružje, nemilosrdnu viziju bolesti s njezinim najtragičnijim, skoro nepodnošljivim ilustracijama: Šesnaest katova / šesnaest padova / šesnaest bijelih ruža.